I agree with you, walking your bitch in the house as no risk at all, needs to be some risk of being seen if all you are going to do is walk your bitch like a dog.
This would have been so much better if she had been crawling in a public place like a hotel hallway where the risk of being seen by strangers adds to the heat.